Como usar o Copiloto
Tudo o que o seu parceiro de estrada faz, o que cada modo liga e para que serve cada ajuste, explicado de forma simples, do jeito de quem já roda no ETS2 e no ATS.
16:18
O que é o Copiloto
O Copiloto é um assistente de inteligência artificial por voz que roda no seu PC junto com o jogo. Ele lê a telemetria do caminhão em tempo real (velocidade, combustível, carga, rota, dano, a hora dentro do jogo, a cidade que você atravessa) e conversa com você sobre isso, falando de volta. Você aperta um atalho, fala como falaria com um parceiro de viagem, e ele responde no seu ouvido.
Não é um chatbot com o jogo aberto do lado: cada resposta leva em conta o que está acontecendo agora na sua cabine. Ele avisa quando o tanque não vai chegar ao destino, comenta a cidade que aparece na janela, comemora as entregas e ainda pode acionar controles do caminhão pra você.
Um PC com Windows rodando o Euro Truck Simulator 2 ou o American Truck Simulator, um microfone (o do headset serve) e caixas ou fone. Uma assinatura ativa. Só isso, sem hardware especial.
Instalar e entrar
- Baixe e instale o Copiloto, deixando a pasta que o instalador sugere. Não precisa instalar na pasta do jogo (o Copiloto não é um mod: o plugin de telemetria vai para a pasta do jogo sozinho, no passo 3). Ele se atualiza sozinho a partir daí: quando sai uma versão nova, ele baixa em segundo plano e aplica ao fechar.
- Entre com a sua conta. Na primeira vez, crie a conta com e-mail, senha, o seu nome (o Copiloto passa a te chamar por ele) e um apelido (é como seus amigos te encontram), e ative a assinatura. É a conta que libera o acesso: nada de chaves ou configuração técnica.
- Instale o plugin de telemetria. Para o Copiloto "enxergar" o caminhão, o jogo precisa de um pequeno plugin. Na primeira vez, o app mostra o botão Instalar plugin e faz tudo sozinho, na pasta certa. Se o Windows pedir permissão de administrador, é só confirmar.
Não usa a Steam ou instalou o jogo em outro lugar? No mesmo passo há a opção Escolher a pasta do jogo: aponte a pasta e ele instala o plugin ali.
Conectar o jogo
Com o plugin instalado, abra o jogo. O Copiloto detecta sozinho se é o ETS2 ou o ATS e se ajusta: troca o mapa (Europa ou Estados Unidos), a moeda e o jeito de falar das cidades. Não precisa configurar nada nem escolher o jogo.
Quando ele "vê" o jogo, o status muda para conectado e, se as Boas-vindas estiverem ligadas, ele te cumprimenta com um resumo rápido da viagem. A partir daí é só dirigir e conversar.
Você pode abrir o app antes ou depois do jogo: ele conecta dos dois jeitos, assim que o jogo estiver rodando.
Falar por voz
A conversa é hands-free, sem tirar as mãos do volante. Funciona por atalho (o famoso "push-to-talk"):
- Aperte F9 para abrir a escuta (você ouve um bip). O atalho pode ser trocado nas configurações.
- Fale normalmente: "quanto falta pra Munique?", "como tá o combustível?", "me conta uma dessa cidade".
- Ele responde falando, curto e natural. Se quiser cortar e falar de novo, é só apertar o atalho ou falar por cima: ele para na hora e volta a escutar.
Enquanto isso, um indicador mostra em que ponto ele está:
Dá para usar o motor de conversa em tempo real: a voz é nativa e o papo flui de forma ainda mais natural, quase como um rádio comunicador. Liga em Configurações › Voz e microfone.
Escolher a persona
O Copiloto pode ter personalidades diferentes, cada uma com voz e jeito próprios. Você escolhe quem viaja com você:
- Dani: a copiloto essencial. Simpática, equilibrada e direta.
- Yasmin: a parceira animada. Alto-astral, calorosa e pra cima.
- Seu Chico: o veterano rabugento, cheio de história de estrada.
- Caio: o instrutor técnico, direto e didático (liga o Coach junto).
- Zé Boiadeiro: o locutor de rádio peão, sotaque carregado.
- Nina: a copiloto serena. Calma, confiante e acolhedora.
- Beto: o parceiro tranquilo, de boa em qualquer estrada.
- Minha persona: monte um copiloto do zero (nome, voz, sotaque e personalidade do seu jeito). Um assistente de quatro passos guia a montagem, e você ouve a prévia antes de salvar.
Trocar a persona muda o nome, a voz e o jeito de falar de uma vez. Dá para fazer isso nas configurações, ou só pedindo por voz ("troca pro Seu Chico").
As sete personas e a persona própria estão liberadas em todos os pacotes. Se você não escolher nenhuma, o Copiloto começa com a Yasmin, a parceira animada.
Comandos por voz (mudar ajustes e "lembrar")
Além de conversar, dá para ajustar o Copiloto falando, sem abrir menu nenhum:
Funciona para trocar a persona, ligar/desligar modos (alertas, coach, papo espontâneo, boas-vindas) e mexer no volume da voz e dos bipes. Ele confirma o que mudou.
Memória: ele lembra de você
Peça para ele guardar algo e ele leva de uma viagem pra outra. Também anota sozinho, com parcimônia, coisas duráveis que você conta (seu nome, de onde é, seus gostos).
Companheiro e copiloto informativo
São os dois modos base da conversa:
- Companheiro de viagem: puxa papo e faz companhia na estrada, leve e amigável, comentando quando faz sentido, sem encher.
- Copiloto informativo: quando você pergunta, responde sobre trajeto, carga, combustível, distância e limites, com base na telemetria do momento.
Alertas proativos
Com este modo ligado, o Copiloto fala sozinho quando algo acontece: você não precisa perguntar. Ele avisa sobre:
- Combustível baixo e quando o tanque não vai chegar ao destino;
- Excesso de velocidade e chegada ao destino;
- Batidas e sustos (reage e pergunta se está tudo bem);
- Balsa ao embarcar e cidade nova ao entrar (com uma curiosidade);
- Multas, pedágios, cancela de trem, início e fim de entrega.
Os avisos só saem quando ele está ocioso. Cada tipo tem um "tempo de descanso" pra não repetir demais. Os limiares (a partir de quanto avisar) ficam em Configurações › Alertas e coach.
Coach de direção
O Coach dá dicas de condução econômica e segura. Quando você pergunta, ele orienta; e, com os Alertas também ligados, ele cutuca sozinho nas horas certas:
- Giro alto: sugere subir a marcha;
- Ponto morto rolando: avisa quando você desce em neutro;
- Farol apagado à noite;
- Freio esquentando na descida: manda segurar no retarder / freio-motor.
Se importar a sua carreira, o Copiloto percebe se você é veterano ou iniciante e ajusta o tom das dicas, sem explicar o óbvio pra quem já roda muito.
Papo espontâneo
Em viagens longas, quando o silêncio se estica, o Copiloto puxa assunto de leve: uma curiosidade da cidade ou do caminhão, vida de estrada, uma piada, uma dica de saúde na direção. O intervalo entre um papo e outro é sorteado (pra não virar rotina) e pode ser ajustado em Configurações › Alertas e coach.
Boas-vindas ao conectar
Ao detectar o jogo, ele dá um briefing falado: uma saudação conforme a hora dentro do jogo e o status atual da viagem: a entrega em andamento e quanto falta, ou, sem carga, um comentário e a oferta de companhia. Se você importou a carreira, pode citar a sua empresa (saldo, frota).
Overlay sobre o jogo
O overlay mostra legendas do que o Copiloto fala, e o estado da voz (ouvindo, pensando, falando), numa camada transparente por cima do jogo. Ótimo pra quem joga num monitor só e quer acompanhar sem alt-tab.
O overlay aparece com o jogo em janela sem borda (borderless), o modo mais comum no ETS2 e no ATS. No fullscreen exclusivo, o jogo cobre qualquer coisa por cima, inclusive o overlay.
Ações no caminhão
Com este modo ligado, o Copiloto ganha mãos: você pede por voz e ele aciona o controle dentro do jogo: "liga o limpador", "acende o farol", "troca a estação", "abaixa o volume do rádio".
Passo único de configuração
Como o Copiloto "aperta teclas" pra você, é preciso ensinar ao jogo qual tecla é cada ação, uma vez só:
- No jogo, vá em Opções › Controles.
- Para cada ação que quiser usar (limpador, faróis, rádio…), clique nela e aperte a mesma tecla que aparece no Copiloto (em Configurações › Ações no jogo).
- Pronto. Não há conflito: o Copiloto só aperta a tecla quando você pede por voz.
Se alguma tecla bater com o seu setup, é só trocar no Copiloto (ele captura a tecla nova) e refazer o bind no jogo. As teclas padrão:
| Ação | Tecla padrão | Você pede… |
|---|---|---|
| Limpador de para-brisa | P | "liga o limpador" |
| Faróis (modos de luz) | L | "acende o farol" |
| Farol alto | K | "liga o farol alto" |
| Giroflex (sinalizador do teto) | O | "liga o giroflex" |
| Pisca-alerta | J | "liga o pisca-alerta" |
| Buzina | H | "dá uma buzinada" |
| Buzina de ar | N | "buzina de ar" |
| Seta esquerda / direita | , / . | "seta pra esquerda" |
| Rádio do jogo (liga/desliga) | R | "liga o rádio" |
| Estação seguinte / anterior | ] / [ | "troca a estação" |
| Volume do rádio + / − | = / - | "abaixa o volume do rádio" |
| Piloto automático (cruise) | C | "liga o piloto automático" |
| Cruise + / − | Num 8 / Num 2 | "acelera o cruise" |
| Ligar / desligar o motor | E | "dá partida" |
| Freio de estacionamento | Num 0 | "puxa o freio de mão" |
O Copiloto só envia a tecla com o jogo em foco: nunca vaza comando pra outro programa. Este modo vem desligado por padrão; você liga quando quiser.
Rádio na cabine
Peça uma rádio e o Copiloto toca pela internet, dentro do próprio app, e abaixa sozinho quando vai falar, voltando depois. É diferente das "Ações no caminhão" acima (aquelas mexem no rádio do jogo, às cegas); aqui o Copiloto é dono do som e escolhe por gênero ou nome.
Você pode pedir por gênero (sertanejo, rock, MPB, pop, eletrônica, notícias, gospel, lo-fi…) ou por um pedido específico ("uma rádio de notícias", "uma rádio da minha cidade"). Também dá pra dizer "próxima estação", "abaixa a música", "pausa" e "desliga o som".
Deixe o rádio do próprio jogo desligado para não tocar dois sons ao mesmo tempo.
Guia de viagem e passaporte
Pela sua posição no mapa, o Copiloto reconhece a cidade que você atravessa e conta curiosidades reais do lugar, sem você perguntar (com os Alertas ligados) ou quando você quiser saber.
E cada cidade nova vira um carimbo no passaporte: ele comemora marcos ("primeira vez na Noruega!", a 25ª cidade…) e guarda a sua coleção por jogo. Dá pra importar do seu save tudo o que você já descobriu antes: assim ele já chega conhecendo a sua estrada. Abra o passaporte pelo ícone 🌐 na janela principal.
Rodar com os amigos
Adicione outros motoristas pelo @apelido (botão 👥 na janela) e a estrada ganha um mundo vivo: nas suas viagens, o Copiloto conta o que a sua turma andou fazendo: quando um amigo passou pela cidade onde você está, carregou na mesma transportadora ou já fez a sua rota. E quando você pergunta ("algum conhecido passou por aqui?"), ele responde na hora.
Passaporte social
Compare a sua coleção de cidades e países com a dos amigos, e o Copiloto comemora quando você ultrapassa alguém ("faltam 3 cidades pra passar a Bia").
Você no controle da privacidade
Nada é compartilhado sem você querer. Cada tipo de dado é opt-in (entregas, passaporte, viagem atual), dá pra ficar invisível a qualquer momento, e o seu dinheiro nunca é compartilhado. Só quem você aceitar como amigo vê algo, e dá pra remover ou bloquear quando quiser.
No cadastro você escolhe um apelido: é como seus amigos te encontram. Depois, abra o 👥, mande o convite pelo apelido e, assim que aceitarem, o mundo vivo começa a aparecer nas viagens.
Diário de bordo e estatísticas
No fim da sessão, o Copiloto pode narrar um diário de bordo da sua jornada (os perrengues, as entregas, os quilômetros rodados), transformando a viagem em história.
E o botão 📊 abre as Estatísticas: sua carreira lida do save (frota, multas, balsas), as entregas registradas, o passaporte e o quanto você usou no mês.
Configurações (o menu ⚙️)
O botão ⚙️ abre as configurações, organizadas num menu lateral. Tudo o que você muda vale na hora, sem reiniciar. Abaixo, o que cada seção faz.
Conta
Seu login, o estado da assinatura e o botão para gerenciar/cancelar. Aqui também você define o seu nome: o Copiloto passa a te chamar pelo nome de vez em quando.
Importar do jogo
Traz do seu save as cidades que você já visitou e o histórico de entregas: o ponto de partida do passaporte e das estatísticas. Ele lista os perfis encontrados (inclusive de mapas da comunidade) e você escolhe qual importar.
Persona
Escolhe quem é o seu copiloto numa galeria de cartões: a persona (Dani, Yasmin, Seu Chico, Caio, Zé Boiadeiro, Nina ou Beto), o nome do copiloto e a voz. Cada cartão tem um ▶ Ouvir pra escolher de ouvido. É o pacote de personalidade num lugar só. Aqui também dá pra criar a sua própria persona (nome, voz, sotaque e jeito de falar) com um assistente que guia a montagem e uma amostra antes de salvar.
Voz e microfone
Onde você ajusta a parte de som e escuta:
- Microfone: qual entrada usar.
- Atalho para falar (push-to-talk): por padrão F9; clique e aperte a tecla que preferir.
- Volumes: o volume da voz do Copiloto e o dos bipes de escuta.
- Atalho do painel: a tecla que abre o painel rápido no overlay.
- Motor de conversa: clássico ou tempo real (voz nativa, mais natural).
Modos
Liga e desliga cada modo do Copiloto: Companheiro, Informativo, Alertas, Coach, Boas-vindas, Papo espontâneo, Overlay, Ações no jogo e Música. Cada um está explicado nas seções acima.
Alertas e coach
Os limiares: a partir de quando avisar. Combustível baixo (%), acima de quanto da velocidade máxima reclamar, distância da chegada, seta esquecida (segundos), freio quente na descida (°C) e o intervalo do papo espontâneo (minutos). Mexa se quiser o Copiloto mais ou menos "cri-cri".
Ações no jogo
A lista de ações e a tecla de cada uma, para você casar com os Controles do jogo (veja Ações no caminhão). Dá para recapturar qualquer tecla aqui.
Novidades
O histórico do que mudou a cada versão. Toda vez que o app atualiza, você vê um resumo do que chegou de novo.
Os pacotes de horasOs pacotes de minutos
Todo pacote libera o Copiloto inteiro. Não existe recurso que um tenha e o outro não: as sete personas e a persona própria, a conversa em tempo real, os alertas proativos, o coach, o GPS no PC e no celular, o passaporte, os amigos, o rádio, a memória, o diário e as ações no caminhão vêm em todos, no ETS2 e no ATS.
O que muda entre eles é quantas horas de estrada você tem com ele ligado: 35 h (R$ 39,90), 75 h (R$ 79,90) ou 120 h (R$ 119,90) por mês.
O que muda entre eles é quantos minutos de conversa você tem por mês: 450 min (R$ 39,90), 1.050 min (R$ 79,90) ou 1.750 min (R$ 119,90). A estrada é ilimitada em todos.
O tempo com o jogo aberto e o Copiloto ligado, não o tempo de assinatura e não o tempo de conversa. Dirigir três horas em silêncio consome três horas; com o jogo fechado, não consome nada. O saldo aparece na tela do app.
O tempo em que o Copiloto escuta e fala de verdade: a sua fala no F9, a resposta dele e os comentários que ele gera na estrada. O que já é gravado (a voz do GPS, os avisos prontos) é grátis, sempre, e dirigir em silêncio não gasta nada. O saldo aparece na tela do app, e a tagarelice no ⚙️ é o botão de economia: menos fala espontânea, menos minutos.
Ele avisa antes de acabar. Depois disso os avisos que protegem continuam (diesel, jornada, velocidade, freio na descida) e o GPS segue guiando; o que descansa é a conversa. Você pode recarregar 10 horas por R$ 14,90 ou subir de pacote, e a conversa volta na hora. Nada é bloqueado no meio da viagem.
Ele avisa antes de acabar, e quando acabam nada trava: o GPS segue guiando, os avisos gravados continuam soando e o app fica inteiro de pé. O que descansa é a conversa gerada. Você pode recarregar 130 minutos por R$ 14,90 ou subir de pacote, e ela volta na hora.
Veja os valores e assine na página de pacotes. Dá pra trocar de pacote quando quiser, direto pelo app.
Dúvidas e problemas comuns
O Copiloto não "vê" o jogo
Confira se o plugin de telemetria foi instalado (o app avisa e instala no primeiro uso). Abra o jogo depois de instalar. Se instalou o jogo fora da Steam, use Escolher a pasta do jogo ao instalar o plugin.
Ele não me ouve
Verifique o microfone certo em Configurações › Voz e microfone e a permissão do mic no Windows. Lembre de apertar o atalho F9 antes de falar (você ouve um bip ao abrir a escuta).
Não vejo as legendas por cima do jogo
Coloque o jogo em janela sem borda (borderless). No fullscreen exclusivo o jogo cobre o overlay. Confira também se o modo Overlay está ligado.
Uma ação de voz não funciona
A ação precisa estar bindada no jogo com a mesma tecla que aparece em Configurações › Ações no jogo. Confira o bind em Opções › Controles e certifique-se de que o modo Ações no jogo está ligado.
A rádio não toca
Algumas estações saem do ar de vez em quando: peça outra ("próxima estação") ou um gênero diferente. Confira também se está conectado à internet.
Ele fala demais / de menos
Ajuste os modos (ligue/desligue Alertas, Coach, Papo espontâneo) e os limiares em Configurações › Alertas e coach. Você também pode mandar por voz: "desliga os alertas", "liga o coach".
A maioria dos avisos de erro no app já diz o que fazer (⚙️ para chave/permissão, ou verificar o jogo/plugin). Se persistir, fale com a gente pelo canal de suporte.